шайыкыла сӓрнӓлӓш

Пылвуем шайыкыла тодылалтмыла ӓйӹнӓлт колтыш. Н. Игнатьев. У меня колено как будто назад загнулось.

Составной глагол. Основное слово:

Коля рӹшкӹ ӱпшӹм шайыкыла ыдырен шӹнден. К. Беляев. Волнистые волосы Коля зачесал назад.

Мӹнь шайыкыла сӓрнӓл анжальым дӓ тӹнгшӹ гань лин колтышым: тыл лишнӹ военный эдем шалга. «Кырык сир.» Я оглянулся и остолбенел: у костра стоял военный.

Составной глагол. Основное слово:

Тупынь сӓрнӓлӓш повернуться спиной;

шайыкыла сӓрнӓлӓш обернуться;

мӹнь векем сӓрнӓлӓш повернуться ко мне.

Прохор ӧреш, юк векӹ сӓрнӓлӓшӓт лӱдеш, пылвуйжы цӹтӹрӓ. И. Шапкин. Прохор удивился, боится даже обернуться на голос, колени дрожат.

Тишток Тамара Павловна пӓрдӓлеш, лач ик пока гӹц вес покаш сӓрнӓлеш. Г. Матюковский. Здесь же отлёживается Тамара Павловна, ворочается с боку на бок.

Вургымлаш сӓрнӓлӓш свернуть направо;

мӹнгеш сӓрнӓлӓш повернуть назад;

токыла сӓрнӓлӓш поворачивать домой.

Тӹшецӹн Йыл кого йонгышкы сӓрнӓлеш. Н. Игнатьев. Оттуда Волга поворачивает на большое открытое пространство.

Школыш сӓрнӓлӓш завернуть в школу;

пазарыш сӓрнӓлӓш заглянуть на рынок.

Толшылана тӹ лесник томашкы сӓрнӓлнӓ. И. Горный. Возвращаясь, мы заглянули в тот дом лесника.

Клавдия Степановна --- кечӹвӓл эртӹмӹкӹ, магазинвлӓ йӹде сӓрнӓлеш, складыш каштеш. К. Беляев. Клавдия Степановна после обеда посещает магазины, ходит на склад.

Йӹр сӓрнӓлӓш обойти кругом;

лыкым сӓрнӓлӓш обогнуть угол.

Вадим Петрович пӧкен гӹц кӹньӹльӹ, стӧл йӹр сӓрнӓльӹ дӓ токем лишӹлемӹ. И. Горный. Вадим Петрович встал со стула, обошёл стол и приблизился ко мне.

Шӹжӹ векӹлӓ сӓрнӓлӓш клониться к осени;

мычашышкыла сӓрнӓлӓш приближаться к концу.

Ровотайымына нӱжвец кечӹ вады векӹлӓӓт сӓрнӓльӹ. Г. Кириллов. Пока мы работали, день склонился к вечеру.

Ирӹ векӹ йыд сӓрнӓльӹ. Л.Калинов. Ночь близилась к утру.

Эдемӹш сӓрнӓлӓш стать человеком;

тышманыш сӓрнӓлӓш стать врагом.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Кӓнгӹжӹм тӹдӹ (Аршеп) когорак пишкок сӓрнӓл кеен дӓ Петялан шукы хлопотым ӹштен. Н. Ильяков. Летом Аршеп превратился в довольно крупного пса и доставлял Пете немало хлопот.

Мӹнь выртышты шайыкыла сӓрнӓл кешӹм дӓ когон лӱдӹн колтышым. «Кырык сир.» Я резко обернулся и очень сильно испугался.

Солашкы кузымы корныжы кокты, иктӹжӹ ферма дорц эртӓ, весӹжӹ ферма якте шодеок вургымлашкы карем докыла сӓрнӓл кеӓ. В. Сузы. Есть две дороги, ведущие в деревню, одна проходит мимо фермы, а другая, не доходя до фермы, сворачивает направо к оврагу.

Составной глагол. Основное слово:

Сӓрнӓлмӹ годым анжалаш посмотреть на повороте;

сӓрнӓлмӹ туре вӓшлиӓш встретить на повороте.

Когогорнышкы сӓрнӓлмем годым тӹ корны доно Марйи вала ыльы. Н. Игнатьев. Когда я поворачивал (букв. на моём повороте) на большую дорогу, по той дороге шла Марйи.

Эдемвлӓжӹмӓт шайыкыла сӓрнӓлмем годым выртеш ужым: ваштылыт веле. Н. Игнатьев. Когда я обернулся (букв. во время моего оборота), на мгновение увидел людей: смеются только.

Упшан кӹсиӓн вуйыштышы пынвлӓжӹ шайыкыла шур семӹнь кушкыт. У хохлатой синицы на голове перья растут назад подобно рогу.

Сравни с: